Sub dịch bởi december24
lnvestment : Lee & Project
Distribuution/ CJ Entertainment
Love in Magic
Park Jin-hee. Vâng, xong rồi. Muốn nói chuyện với anh ấy không?
Yeoun Jeong-hoon đợi máy nhé
Eun-jeong đấy
Produuction/ Lee Hyo-seuung and Cho Yoon-ho
Chào Eun-jeong.
Em đã nhận được chưa?
Co-Produuction/ Lee Geuun-doo
Em thích bộ đồ đó chứ?
Thân hình em mặc gì cũng đẹp
Anh muốn gặp em
Gặp lại sau nhé, em yêu
Lại những bộ đồ đó?
Thì sao? Tôi thích nó
Produuction Designed by / Choi Ki-ho Edited by / Nam Na-yeong Pervert.
Bộ váy hoa màu hồng đó tuyệt lắm
Này anh!
-Ji-hoon! -Ji-hoon!
Hey?
Đã nói với anh là nó tuyệt vời mà
Execuutive Produucer/ Jeong Nae-jin
Thành phố này là sàn diễn của tôi
Suupervising Produucer/ Park Seh-joon
Tôi là diễn viên chính
Và khán giả rất hâm mộ tôi với sự cảm mến
Di rected by / Cheon Seh-hwan
Những cô gái đáng yêu tôi không thiếu
Tôi mê hoặc họ với trò ảo thuât của tôi
và họ thật phấn khởi
Tình yêu là ảo thuật
Cô biết đó là 1 mưu mẹo
Nhưng dù sao cũng phải tin
Đồ quỷ
Khi ảo thuật kết thúc
Tôi đã sẵn sàng cho lần diễn tiếp theo
Nhưng tại sao lại đánh vào mặt? >.<
Tại sao không làm 1 nghề gì khác? Anh sẽ làm công việc khá đó
Này! Ánh sáng hướng này
Sau đó, bóng sẽ có hướng này
Ở đây và ở đây
Dưới ngực
Và...
Hóp vào 1 chút!
Tối ở đây
Nhìn bụng anh ta kìa!
Các anh không có cảm nhận gì sao?
Ấnh ấy ắt hẳn là người chịu đựng
Cô Koo,
Cô có thể vuốt ve âu yếm tôi không?
Tại sao anh không vẽ bằng miệng đi hả!
Tôi nghĩ cô ấy "làm" anh ấy bằng miệng =.=
Sau đó
Sau đó sao?
Gã không thể chịu đựng được và sẽ cho vào miệng cô ấy. :|
Chuyện gì thế?
Cô ấy đã nuốt nó rồi
Nuốt cái gì?
Cô biết đó
Mọi người có thể ăn nó
Anh có thể mở miệng ra
Ah ...
Đã hoàn thành xong. Thời gian thông cuống họng
Chào bác sĩ!
Tôi bị chảy máu
Chuyện gì thế?
Tôi sẽ bị nguyền rủa
Vết đau hết rồi
Vậy sao?
Xin lỗi. Tôi sẽ đến đó vài phút nữa
Chính là cô ah
Tôi sẽ vào xe ngay
Chìa khóa đâu rồi?
Tôi nhớ là ở đây mà
Tôi để ngay đây
Cô có cái để đùa giỡn đó
Tôi sẽ lấy lại ngay
Tôi nghĩ tôi có thể lưu số của cô?
Chúng ta sẽ gặp nhau. Tôi có thể cho cô biết tên tôi.
Tôi muốn thấy "phần giữa" của anh trước. Cởi đồ ra đi
Không bao giờ có cái thứ 2 đẹp hơn trong cuộc đời tôi!
Cô có thích những gì cô thấy không?
Đúng là đồ bệnh
Ninja rùa ah? =.=
Sao anh về nhà sớm thế?
Cô gái mới không đươc tốt lắm à?.
Có 2 loại phụ nữ
1 người anh có thể dễ dãi với trang phục của anh
Và 1 người đòi hỏi nhiều hơn
Không có những cô gái mà anh không thể có ;;)
Chuyện gì thế, bất ngờ chiêu đãi em bữa tối à?
Tại sao không?
Thái độ thân thiện của 1 người bạn tốt
Anh ắt hẳn cần giúp đỡ gì. Sao nào?
Tai sao em không mở nó?
Joon-seok.
Anh không muốn để lại bất cứ điều gì phải hối tiếc nữa
Anh không muốn em nghĩ anh cũng chỉ là người bạn của em thôi
Anh không che giấu cảm xúc của anh nữa
Anh không quá đáng khinh chứ
Kiếm được tiền
Và có 1 bản lí lịch cá nhân tốt
Em hơi ngạc nhiên à?
Anh nghĩ chuyện này lâu lắm rồi
Bác sĩ?
Phải
Tôi nghe nói công việc bảo vệ sâu răng thật tuyệt, đúng không?
Đúng vậy
Rồi nụ hôn của cô sẽ nhiều chất bổ tăng lực hơn
Chúng ta sẽ không đi quá xa chứ?
Vì vậy, chúng ta sẽ có giai đoạn trước và sau
Film Hàn Quốc quay lén ...
Được rồi, ra cả 1 loạt film
"Anh rể..." "Anh sẽ không làm thế..."
''1 cặp ở khách sạn''
Chả quan tâm quay lén ai
Mình chỉ muốn xem ..
Bản quay thật đẹp =p~
Gì thế này? @@
Anh nghe điện thoại
Này, tôi đang bận. Gọi tôi sau nhé
Bây giờ anh đang ở đâu?
Tôi hả? oh ...
Anh đang ở khách sạn đúng không?
Anh thật quá quắt
Tôi sẽ về ngay đây
Anh đã bị máy quay film quay lén rồi!
Sao?
Máy quay film lén! Anh không hiểu sao?
Tôi đó hả?
Mẹ kiếp, chó chết ...
Tại sao chúng ta không báo cảnh sát?
Anh muốn thấy tôi bị tai tiếng à?
Tại sao chúng ta không treo bảng hiệu?
Phim quay lén Nhà ảo thuât Woo Ji-hoon.
Nhìn phim tôi mà "tự sướng" ...
Tôi đang bị sổ mũi mà ...
Đây không phải chuyện đùa. Đồ bệnh hoạn.
Sao? Anh là 1 kẻ lập dị hả?
Chờ chút đi. Lỡ người tình của anh đi báo cảnh sát thì sao?
Tôi không biết cô ấy là ai
- Đó là ai? - 1 người học trên tớ 1 lớp
Sao bất ngờ quá?
Anh ấy nói anh ấy quan tâm đến tớ lâu rồi
7 năm?
Cậu có chắc anh ấy không phải là tấm bình phong chứ?
Không
Có nhiều cô gái đeo đuổi anh ấy
Anh ấy làm nghề gì?
Anh ấy là 1 bác sĩ phẫu thuật
Này cô gái! Đúng người rồi đó!
Đừng để bị lừa nhé!
Tôi đã nói anh ta không phải kẻ bịp bợm đúng không?
Có nhiều nghề làm hơn 10.000 Won 1 tháng đâu?
Tớ ghen với cậu đó
Nhưng...? Tớ không chắc
Cậu muốn đươc chỉ bảo thêm à?
Đừng dại dột dính vào nhé
Nếu anh ta muốn uống với cậu say mèm
Nếu anh ta đưa cậu đến khách sạn, hãy coi như cậu không biết gì cả
Hãy làm như những gì cậu làm cho hắn. Sau đó cho hắn 1 bài hoc
Cậu không muốn như vậy chứ? Hiểu không?
Khốn kiếp
Các cô này.
Nơi đây nóng quá!
2 người kia đang tìm 1 nơi hẹn hò
Nếu họ không như thế, chúng tôi sẽ không đến đây nữa
Những người cần được làm theo ý muốn
Này?
- Chào! Các cô ạ ...
Lúc nào cũng ngon tuyệt!
Sao? Cầm chén lên.
Cạn ly đi!
Tuyệt quá Dễ thương ghê
Cậu đã biết uống rượu rồi đấy
Cậu là người có khuôn mặt già dặn và đầy kinh nghiệm
Sống sướng quá hả!
Em nghĩ cô đã qua tuổi đàn đúm rồi
Tôi biết ý cậu nói cậu còn tuổi quậy phá ra sao?
Nhìn cậu với mái tóc nâu kìa
2 chúng ta không có gì xấu hổ cả, phải không?
Ok? Phải.
Chỉ ăn mì thôi, câu bé à.
Ngon thế ..
Anh nói vậy là muốn chết hả?
Anh ơi T_T...
Sao?
Chút nữa gọi lại ... ;))
Này?
Trên mạng vẫn im hơi lặng tiếng
Tôi nghĩ chưa ai xem nó
Anh có vấn đề gì vậy. Anh không thể nhớ những "con gà" đó sao?
lm đi
Tên gì thế?
Tae-hee?
Không...
Soo-jin?
Bora? Tôi là 1 kẻ khù khờ quá đi ...
Ngủ rồi hả?
Chúng ta chia tay!
Này
Trường trung học?
Trường trung học
Sao?
Tôi nhớ những năm trước tôi diễn ở trường trung học?
Là cô giáo đó!
Em nghĩ mọi việc kết thúc rồi?
Anh thực sự là 1 kẻ ngu đần
Anh làm gì thế
Xin lỗi, Seon-hee. Anh xin lỗi ...
- Seon-hee. - Gì nào?!
Tại sao anh ấy đến gặp cậu?
Anh ấy muốn chúng tớ đi chơi
Sau 1 năm?
Anh ấy vẫn nghĩ về tớ
Thật lãng mạn
Lãng mạn quá cơ =.=
Cậu sẽ gặp lại anh ấy nữa chứ?
Cậu phê ah? Không bao giờ
Tại sao không? Lãng mạn quá
1 tình yêu cũ đã quay lại
Hee-won, tại sao cậu không trưởng thành vậy
Chỉ có 1 lý do người ta tìm kiếm tình yêu cũ của họ
Khi anh ấy không thể kiềm chế dục vọng
Không thể tìm được những người phụ nữ ở đâu khác.
Thì đó là khi họ tìm kiếm tình yêu cũ Tại sao ah? Vì thật dễ dàng với chuyện đó
Thật tiện làm sao!
Đừng tin điều đó ...
- Đi đến lớp 8 đúng không? - Đúng
Cô Kim, bây giờ cô không có lớp phải không?
Cô sẽ nói gì?
Lâu quá rồi. Cô có khoẻ không?
Nhân đây..
Cô biết chúng ta có film bị quay lén ko
Hee-soo.
Tôi là Hee-won.
Tôi nghĩ cô chưa biết?
Biết gì?
Không có chi. Đừng để ý đến nữa
Không. Cô phải biết sự thật
Hãy nghe kĩ những gì tôi sẽ nói
Cách đây 1 vài ngày...?
Tôi xem 1 film đồi trụy trên lnternet...?
Và...
Khốn nạn
Tai sao anh không tự làm một mình đi?
Cô nói cái gì! Chúng ta bị đóng film!
Sao?
Cô đã thấy bộ film quay lén đó?
Tôi không biết. Đồ đểu cáng!
Nghe đây
Cô và tôi
trong 1 khách sạn...
Chúng ta bị bắt quả tang!
Sao? Nói tôi xem
Chúng ta đã đóng phim!
Cô và tôi đóng phim
Cô nghĩ tôi dối cô à?
Tôi nghĩ anh giả điên đấy
Có phải cô có ý kiến hay không?
Chúng ta không thể có máy tính ngay
lnternet cafe thì không thể được.
Nơi đây an toàn nhất
Nếu đây là chuyện đùa, anh sẽ chết
Đủ rồi. Tắt đi
- Hee-won. - Đủ rồi. Tắt đi!
- Cô biết - Cái này ...
Anh đã lấy từ trên mạng à?
Phải
Nói tôi xem phải làm gì
Thôi đi
Không chắc nếu nói chính xác về
chuyện này...
Cô vào nhà đi...
Đây không phải nhà tôi
Cô đi đâu đấy?
Hee-soo!
Hee-won!
Tôi sẽ đưa cô về nhà!
Chào Woo Ji-hoon!
Anh đến nhà tôi làm gì?
Ah, tôi chỉ đi qua ..
Hee-won, tại sao cô không mua 1 ít trái cây? Cô ấy đâu?
Chào anh
Có người kiếm anh ngoài kia
Ai đó?
1 cô gái
Nói cô ấy tôi không ở đây
Tôi đã nói anh ở đây rồi
Điên mi quá.
Cô này trông quen lắm,
Chúng ta đến cảnh sát
- Tôi đã nói không cảnh sát mà - Ý tôi là đăng ký kết hôn của chúng ta
Gì cơ?
Đừng quan tâm nếu chúng ta cưới nhau. Sau đó chúng ta li dị.
Chúng ta có thể cưới nhau bằng cách tầm thường như vậy?
Tầm thường hả?
Ý tôi ...?
- Cô và tôi chung một mối lo ... - Tại sao chúng ta không tự sát?
Sau đó, sao chúng ta không đi tìm những kẻ đểu cáng?
Ai?
Những kẻ tệ hại đã quay phim chúng ta.
Chúng ta sẽ cưới nhau chứ?
- Nhưng không có cảnh sát làm chuyện này - Chúng ta tự làm thôi
Bây giờ chúng ta làm gì?
Cô nhớ được lúc đó sao?
Không biết Hãy tìm 1 khách sạn
Khách sạn?
- Có biết bao nhiêu lần chúng ta đã đi khách sạn? - 17 lần
- Gì thế? - Đó là nhật ký của tôi
Nó không ghi chi tiết nhưng chúng ta sẽ biết khu vực nào
Ý cô là tìm kỹ những khách sạn trong khu vực à?
Còn hơn là không
Mọi lần cô đều viết hết vào đây sao?
Anh muốn chết ah?
Xem nào? 17 lần.
Nhiều hơn tôi nghĩ
Tôi có ghi lại cả mọi lần quan hệ.
Cô nghĩ khi nào thì chúng ta bị quay phim?
Tôi không nghĩ đó là lần đầu tiên.
Tất nhiên là không. Lần đầu là cưỡng bức. =))
Cô đừng nói những lời như vậy chứ.
Chúng ta bắt đầu từ đâu?
Electronics Land. (Chợ đồ điện tử)
Anh có 1 loại dò máy quay phim kín loại thám tử không?
Tần số 1GHz. Tỉ lệ thành công 99. 9% Phiên bản 2!
Tôi sẽ lấy nó
Này chú. Bây giờ mọi người hay mua máy quay trộm lắm đúng ko?
Đừng hỏi. Chuyện đó là thường xuyên Đầy người mua mà.
1 số người đã giữ nó để tự quay những cảnh "kỉ niệm" của mình
- Không phải anh là người đã quay nó đấy chứ? - Chuyện đó thì có gì hay ho.
Thời gian này chúng ta nên tin nhau
Chúng ta là những người yêu nhau
Thật sao .. Những cuộc tình nhơ nhớp
Này. Tôi sẽ không trốn đâu
Tại sao nó không có tín hiệu?
Lần đầu tiên nhìn thấy BCS ah.. =.=
Anh đi mà lấy nó đi.
Có chuyện gì không?
Chúng ta sẽ kiểm tra tiếp chỗ khác
Chúng ta ở đây 5 phút nữa
Chúng ta không có nhiều thời gian
Nếu chúng ta đi khỏi đây mọi người sẽ nhìn và cười chúng ta
Tai sao?
Anh đã "xong" rồi cơ ah? ;))
Chuyện gì thế? Ra ngoài thôi
Tới thường xuyên nhé. ;))
Yo!
Cô nghĩ gì thế? Cô giấu máy quay phim ở đó ah?
Máy quay phim phải đặt ở cao
nơi cảnh quay tốt nhất
Đống quần áo! Trần nhà! Cạnh TV.
Cô nên tìm những nơi như thế
Oh, nếu anh thông minh vậy tại sao chúng ta lại "đóng phim"?
Đồ miễn phí mà.
Muốn 1 cái?
- Gặp anh ngày mai - Ngày mai nữa à?
Ngày mai, nhớ chưa.
Anh và em cần đi phải làm nữa mà.
Thôi được rồi.
Gặp anh sau
Con về rồi
Heung-pyo ở đây nữa ah?
Hey, you!
Chị về nhà rồi ah?
Chị về nhà rồi hả, chị dâu?
Chị dâu? Tôi là chị dâu của cậu hả?
Mở cửa như vậy là sao hay là cậu muốn chết?
Trông ngon qúa
Cám ơn mẹ nhiều. Cứ thong thả ăn đi.
Con thích súp hải sản? Tất nhiên ba à
Dùng đi Cám ơn mẹ
Me thích gả con gái mẹ cho một gã ngớ ngẩn không?
Anh ta cũng tốt như gia đình chúng ta
Hãy coi chừng những gì con nói
Gia đình chúng ta?
Ba mẹ đã định ngày cưới cho tụi nó rồi.
- Chị Hee-won .. - Chị dâu.
Sao vội vã thế? Anh vội vã thế sao?
Hãy xem lời con nói kìa. Con là chị cả.
Me sẽ vui nếu con tự nghĩ lại
Con?
Nghiêm túc?
Thậm chí con cũng không có những người đàn ông như thế.
Tất nhiên con có.
Rồi, mang anh ta về nhà.
Anh có yêu con gái tôi không?
Không.
Sao anh lại cưới nó?.
Oh. Bác biết đấy
Chúng cháu là những "ngôi sao" trên mạng
Em có nghĩ anh vui như thế nào không?
Anh quan tâm đến con gái chúng tôi Thực sự ..
.. cám ơn
Bác biết. Cháu sẽ cố gắng, nhưng bác đừng trông mong gì nhiều.
Không có gì
Mẹ thực sự nấu ăn ngon quá.
Chào quý khách.
Em trả cho anh đi.
Đàn ông nên trả những chuyện như thế này
Ai mà không biết như thế? Anh hết tiền rồi.
Em táo bón hả?
Em đang làm gì thế?
Cần anh giúp đây
Gì thế?
Anh đi mua cho em 1 băng vệ sinh
Này!
May cho ông! =.=
Đến đây mà không mang tiền hử?
Không. Mọi người lầm rồi
Anh ta không nói với tôi đâu. Thât là vui
Ông không yêu cô ấy à?
Gã này điên rồi! Ông có thích không?
Koo Hee-won.
Cám ơn
Tôi đã làm một việc kì cục.
Này, anh giữ im miệng nhé.
Quá mệt không thể nói được
Alo? Anh ah ..
Hôm nay?
Em không được khỏe lắm
1 người bạn của em đến nhà và ...
Em ở đâu ah ..?
Em sẽ ..?
Đoán xem?
Tại sao anh không đoán?
- Không thể đỡ đc .. - Chúng ta sẽ gặp nhau lúc nào?
Mấy giờ ạ?
Em dường như lo lắng điều gì ah?
Không
Vì anh à?
Anh này ..
Anh nghĩ anh hỏi em nhiều câu hỏi bất ngờ quá ah?
Không.
Anh sẵn sàng trả lời em những gì có thể
Anh đã chờ đợi 7 năm Nhưng với em chỉ mới khởi đầu
Cứ từ từ đã được mà.
Đêm nay đẹp ghê.
Khoan. Khoan đã
Cần tắt đèn trước
Nhanh lên! Vào đây. Cởi ra đi!
Nhanh lên! Chuyện gì với anh vậy?
Xin lỗi em. Chắc hôm nay không được rồi.
Em có chắc đó là Choon-cheon?
Chúng ta đã tìm đúng chỗ
Không phải là tháng của em sao?
Nghĩa là sao? Nghĩa là sao?
Nhật ký của em
Có điều gì đó về anh
Nó nói anh là 1 dân chơi đồi bại. Vui chứ?
- Này, anh đi kiểu gì vậy. - Chúng ta cần phải đi ăn.
Vẫn làm như thế à?
Em biết anh sẽ nói gì. Kệ em.
Nếu em không ăn được em sẽ mau già và có nếp nhăn đó.
Anh lo cho em quá. Vinh dự quá.
Tại sao gọi món hải sản spaghetti trong khi em không ăn được hải sản.
Đó là điều em thích đấy. Cứ để măc em.
Tại sao em không gọi mì Jajay và ăn mì thôi?
Anh ngớ ngẩn quá Nó gọi là mì Jajang.
Mì Jambon là Jambon Rồi sau đó ăn mì
Anh không thể ngây ngô hơn đứa trẻ con
Em nhớ chính xác xem nó ở đâu?
Đừng lo mà.
Chỉ có 1 khách sạn ở đó thôi.
Em nói chỉ có 1 thôi đấy?
Chúng từ đâu đến vậy?
Không có cách nào để chúng ta tìm thấy.
Theo em.
Trước đây mệt mỏi theo mình. Bây giờ lại đòi dẫn đường.
Anh làm gì thế? Kiểm tra khách sạn tiếp đi.
Từ từ thôi em à.
Đây là khách sạn thứ 9 rồi.
Mới 5h, chúng ta sẽ về nhà vào lúc nửa đêm.
Không được đâu
Anh sẽ không làm việc đâu. Không ngủ không làm.
Anh muốn tìm hay không?
Anh không nói là anh không muốn.
Đồ lười chảy thây.
Đươc thôi. Anh sẽ đi. Em giết anh đi.
Nhanh lên!
Em yêu! Làm gì mà vội vậy anh?
Khoan nào
Em không thể ..
Em lại gây khó khăn cho anh nữa
- Đi thôi! - OK
Thât là điên mà.
Đi nhanh lên.
Lại nữa? Cho anh nghỉ chút đi. Anh mệt quá.
Mệt vì cái gì chứ?
Anh không phải làm gì cả mà.
Nhanh lên!
Được rồi, vào trong ..
Cái này không hoạt động, anh không nghĩ thế chứ?
Chúng ta sẽ quay lại, trễ rồi.
Gặp lại ngày mai?
Được rồi.
Rồi sao?
Hãy nói những gì anh muốn nói
OK!
Nếu chúng ta tìm được khách sạn đó ..
.. rồi sao?
Hooray, chúng ta đã tìm thấy?
Thế thôi hả?
Chẳng thay đổi được gì.
Tối đa là 2 năm. Chúng ta nên hy vọng chuyện này sẽ không lộ ra vào 2 năm tới.
Sẽ tốt đẹp thôi
Thời gian rồi sẽ điều chỉnh hết.
như người ta vẫn nói.
Lỡ lộ ra thì sao?
Và gia đình và những người bạn chúng ta phát hiện ra?
Em mất công việc dạy học
Và cũng không thể lấy chồng. Rồi sao đây?
Đó là cuộc sống của em. Em muốn anh làm gì đây?
Anh nói gì?
Không phải lỗi của riêng anh.
Anh không thể nói cho rõ ra.
Chúng ta đã là những người xa lạ rồi.
Này, hôm nay có chuyện gì với cô ấy vậy nhỉ?
Chuyện gì vậy?
Anh cũng làm 1 chai này
- Tôi còn phải lái xe - Gọi taxi là được mà.
Sao?
Cô ấy đeo bám anh?
Ai?
Cô gái trên màn hình máy quay phim.
Cô ấy không phải loại người đó.
Sao? Bây giờ anh thấy tội cho cô ấy hả?
Không giống anh lắm đâu.
Anh sẽ chối bỏ, mặc dù cô gái có thai chứ?
Những gì tôi nói đó!
2 người đã ngủ vì thích nhau
Không phải lỗi của ai
Những điều đã xảy ra và phụ nữ oán trách đàn ông.
Anh làm tôi thất vọng đó. Anh đã quay phim đó ah?
Anh đã hiếp cô ấy hả? Có người đứng quay phim ở đó hả?
Anh cũng là nạn nhân? Tại sao lại là lỗi của anh?
Thật vậy hả?
Thật vậy sao?
Không đúng hả?
Anh không chín chắn rồi. Anh không phải là 1 người đàn ông
Sao?
Nếu như tôi nói, anh đã sai lầm
Anh may mắn vì chỉ đóng phim 1 lần.
Chuyện đó xảy ra đầy mà.
Phụ nữ cũng có đóng phim sao?
Họ cũng là nạn nhân ah? Tại sao anh không bỏ rơi luôn?
Tôi nghĩ anh uống đủ rồi.
Mẹ kiếp, bây giờ muốn tôi không uống nữa hả?
Trước đây anh hay làm tôi say hả?
Sao?
Anh không tiếc cho cô ấy hả?
Cô ấy sai lầm khi yêu anh hả?
Anh đã lơ là và làm tổn thương cô ấy
Anh làm cái quái gì thế?
Anh dụ dỗ 1 cô gái anh không yêu và rồi anh chán cô ấy
Anh sẽ không quan tâm nếu anh không đóng phim. Cuộc sống của anh sẽ tuyệt đấy.
Hee-won.
Hee-won!
Bây giờ em ở đâu?
Oh, là Woo Ji-hoon.
Chúng ta đi đâu vậy? Em muốn nhảy mà.
Hey! Hey! !
Nào, chạy đi ngựa
Nhanh lên
Giữ chặt ô vào. Chúng ta ướt đẫm rồi
Woo Ji-hoon!
Anh vừa động vào chỗ nào của em vậy?
Mông của em
Anh dám vậy sao?
Thôi đi, anh xin
Này nhìn cái gì thế?
Họ có biết em không?
Họ đang ngắm cảnh thôi.
1 ngôi sao internet, Koo Hee-won!
Chúng ta vào đâu nghỉ đi.
Đến khách sạn? Thật tuyệt đó!
Cái gì thế này không biết ...
Hee-won.
Em sợ ...
Sợ gì?
Tất cả mọi người.
Chúng tôi chỉ xem phim thôi.
2 ly cà phê của quý khách đây ạ.
Này uống đi.
Cám ơn
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?
Phẫu thuât nhé?
Em chắc không cần đâu.
Chỉ cần không trang điểm là chẳng ai biết em
Em tệ vậy sao?
Đừng lo. Không ai để ý chúng ta đâu
Chỉ đề phòng những gì quanh đây
1 lần họ biết, đó là chuyện nhức đầu
Em có biết mọi người quanh ta xem phim đồi trụy thường xuyên không?
Những học sinh của em
Chắc em lo lắng lắm
Chúng ta đi đường khác đi.
Hee-won!
Seon-hee!
Hee-won!
Anh đi rửa mặt nhanh đi.
Em đã nghe nhiều về anh
Sao?
Anh là bác sĩ phẫu thuật hả?
-Seon-hee, thật ra ... -Bác sĩ, phẫu thuật ở đây
Chỉ sửa đổi 1 chút thôi
- Hết bao nhiêu tiền? - Seon-hee.
Tại sao cậu lại ngồi bên tớ?
- Sang đây - Được rồi.
Nào tự sang đi, cô gái.
Nào
Đẹp rồi đó, 2 người trông đẹp đôi lắm.
Xin lỗi, em chưa giới thiệu.
Em là Lee Seon-hee, bạn cùng trường với cô ấy
Tôi biết.
Nhưng tôi là ...
Khi nào 2 người sẽ cưới nhau?
Seon-hee!
Anh yêu!
Xin lỗi, anh đến trễ
- Ngồi đây anh - Cám ơn
Chúng ta có bạn?
Để em giới thiệu họ. Anh biết Hee-won chứ?
- Chào - Chào
- Tôi được nghe kể rồi, cô thật đẹp. - Cám ơn
Đây là chồng tương lai cô ấy
Vậy à? Hân hạnh gặp anh. Tôi là Kim Jae-jong.
Hân hạnh gặp anh
Trông họ đẹp đôi chứ?
Chắc chắn rồi
Trông họ thân thiện lắm.
Bởi vì họ đẹp đôi mà.
Anh cũng nghĩ vậy.
Sao anh không ngồi gần em hả?
Đừng lo. Anh sẽ sắp xếp Anh là bác sĩ phẫu thuật.
Quẹo phải ở ngã tư kế tiếp
Chúng ta đi đâu? Nói anh xem
Chỗ kia kìa. Anh có nhìn thấy chứ.
.. vào giờ này sao?
Tất nhiên rồi. Chuẩn bị ngạc nhiên nhé.
- Chào cha - Ừ ừ.
Tại sao anh không tự giới thiệu đi? Đó là cha em
Rất vui khi gặp cháu.
Nhưng tiền gì đây?
Cháu không có ... quà cho bác.
Cho cháu xin phép ạ!
Mày muốn chết hả?
Ý tôi là.
Khi xe đang chạy và có người cản trở nó ...
Đồ khốn. Bọn chúng mày.
Bọn mày cần tiền phải không?
Tao sẽ lo chuyện đó. Mày cần bao nhiêu tiền?
May cho ông?
Cứu tôi với!
Không còn luật pháp nữa sao?
Là 2 người đánh 1 người
Trước một khách sạn vào ban ngày.
Bọn mày nhìn cái gì?
Muốn làm gì thì làm hả?
Tại sao anh không bình tĩnh đi? Chúng chỉ là những đứa trẻ
Những đứa trẻ? Nhìn khuôn mặt đáng sợ của chúng xem
- Những gã này du côn lắm - Được rồi..
Tôi sẽ đưa chúng đi tù
Xin lỗi
Chúng là học sinh của em hả?
Anh muốn làm gì?
Chúng tôi muốn nghỉ ngơi
Này không phải chứ Em không nhìn mặt anh sao.
Chúng là những tên du côn. Tấn công anh dù anh không khiêu khích.
Tại sao không khiêu khích?
Các cậu im đi không?
Sao?
Tôi đang nghe đây Lỗi của tôi hả?
Cô Koo, em thực sự thất vọng.
Chính mắt em đã thấy
- 2 người này cùng đi với nhau .. - Mày nói gì?
Tên khốn kiếp này
Với cô giáo chúng ta!
Ở 1 khách sạn!
Đủ rồi!
Cậu nên suy nghĩ kĩ hơn với những lời cậu nói?
Tôi sẽ thu xếp, thưa Ngài cảnh sát
Sao?
Chúng là những đứa trẻ. Tôi có thể dạy chúng như 1 người đàn ông
Em đã thấy họ cùng nhau trong khách sạn!
Khách sạn đó?.
Chính mắt tôi thấy!
Ý mày nói chúng tao trong khách sạn?
Không có gì khác sao?
Không thấy gì khác sao?
Cô giáo của anh không thể có 1 bạn trai như vậy đâu?
Em sẽ chăm sóc cô ấy hả?
Khi mọi người yêu nhau, ho có thể đi đến nhiều nơi.
Đó không phải là điều xấu
-Đúng không? -Phải
Chó chết!
Hôm nay hắn vào trong khách sạn với 1 người phụ nữ khác.
Hey!
Tao không ở đó.
Cha của cô ấy là chủ khách sạn đó.
Đó là nhà cô ấy
Ngớ ngẩn. Lời tạ lỗi hay đấy
Mẹ kiếp, đó là sự thật
Cha của cô ấy là chủ khách sạn. Anh cũng ngạc nhiên
Anh để ho đi vì anh. là người rộng lượng
Em không nhẹ nhàng được sao?
Nếu rời khỏi.
Để em xuống gần nhà ga
Sao vậy? Anh sẽ đưa em về nhà
Không
Chuyện gì thế?
Anh có cuộc sống tốt quá nhỉ
Anh vẫn đi theo sau các cô gái à?
Không lo lắng về phim đó à?
Anh điên mất
Cha cô ấy là chủ khách sạn. Anh thật không ngờ
Để em xuống đây
-Anh sẽ đưa em về nhà -Không, em đã nói, em không về nhà
Đươc rồi.. Xuống đây
Tai sao em không xuống đây?
Em đâu có nói với anh là em sẽ xuống đây?
Bây giờ em đã biết
Trái tim của anh ở trước em
Linh hồn em đã chết
Em muốn quên nó...
Nhưng em đã đánh mất mình..
trước anh...
Buổi diễn hay quá phải ko?
Phải, tuyệt quá
- Em có đói không? - Đói chứ
Chúng ta sẽ ăn gì?
Woo Ji-hoon!
Chúng ta tình cờ gặp nhau thường xuyên nhỉ?
Tôi không biết cô ấy có người bạn nổi tiếng quá
Anh đề cao tôi rồi
Chỉ là một vở diễn nhỏ
Lúc ở cạnh nhau anh ấy có diễn ảo thuật chứ?
Vâng, đôi khi ạ
Anh có còn nhớ trò ảo thuật chìa khóa xe đấy chứ?
Đây là món gà. Chúc ngon miệng.
- Món hải sản spaghetti. Chúc ngon miệng. - Cám ơn
Anh có thể ăn dùm em hải sản không?
Anh không biết em không thích ăn hải sản.
Đó là món anh thích.
Tôi nghe nói anh là 1 bác sĩ phẫu thuật?
Phải
Tuyệt
Tại sao cô không nhờ anh ấy giải phẫu mụn ruồi?
Em có 1 mụn ruồi to trên mông
Nó to nên anh nghĩ nó là 1 vết chàm
Anh biết
Khi chúng tôi là những đứa trẻ
Chúng tôi thường tắm chung như những gia đình thân thiện.
Đúng không?
Thât buồn cười. Gia đình chúng tôi như thế đó
Hyeon-joo, em có mụn ruồi cần xóa đi không?
Đàn ông các anh là những gã như thế nào vậy?
Chỉ là bạn thôi.
Em không tin anh.
Ở đó. Bên phải. 1 chút nữa
Bên phải. Tôi nói rồi
Thật tuyệt
Khi nào anh sẽ được diễn ở đây?
Nếu anh muốn, anh sẽ diễn
Anh chỉ có diễn được ở trường học
Gã này làm ở đây vì hắn có quen biết
Hắn tệ hơn anh nhiều.
Này anh, sao chúng ta không xem nó?
Em đi xem mình em đi.
Anh thật ngớ ngẩn. Anh chắc thuôc nhóm máu A.
Thôi mà!
- Nóng quá - Em dai dẳng quá
Hắn nghĩ hắn là 1 hoàng tử hay 1 cái gì đó
Đó là căn bệnh, nhìn chính anh và cười
Anh sẽ chọc tôi hả?.
Anh nên cầu nguyện đi.
5!
-Chúng ta không phải trẻ con -4!
- Cô cũng đánh phụ nữ à? - Hiện tại chia tay anh ấy
-3! -Anh ấy làm tôi điên
2!
Anh là tên côn đồ hả?
Mẹ kiếp!
Anh đưa em đến đây được rồi
Anh sẽ dừng ở đây. Em vào nhà đi.
Lái xe cẩn thân nhé.
Hee-won.
Gã đó là bạn thân của em à?.
Ai?
Người bạn ảo thuật gia đó.
Không.
Chúng em chỉ là bạn thôi.
Chúng ta sẽ
tiến hành lễ cưới nhé.
Tôi nghe.
Anh làm gì thế?
Không có gì. Sao vậy?
Sao?
Bạn gái anh biết chứ?
Biết gì?
Phim quay lén đó.
Cô ấy không biết
Nếu cô ấy phát hiện, cô ấy vẫn yêu anh chứ?
Anh không biết
Nếu.
bạn gái anh biết, anh hiểu chứ?
Có lẽ cô ấy sẽ giận dữ đúng không?
Cũng như 2 năm nay, mọi việc sẽ ổn thôi phải không?
Anh sẽ không lo lắng chứ?
Những ai anh gặp
trong quãng đời còn lại của anh..
Sao thế? Chuyện gì vậy?
- Hee-won. - Xin lỗi. Em nói vớ vẩn quá
Tạm biêt.
Hee-won
Tối mai em làm gì vậy?
Chuyện gì thế?
Điên không vậy, thay đổi màn biểu diễn tối nay.
Anh biết khó khăn ra sao không vậy?
Tại sao tôi lại lo lắng khi tôi có 1 ông bầu như anh?
Tôi tin anh
Như mọi người khác, tôi yêu, mất người yêu
và đôi khi khóc
Những gì tôi sắp trình diễn là một câu chuyện.
bởi 1 người đàn ông mà mất đi người phụ nữ anh ta yêu.
Cám ơn
Tôi cần sự giúp đỡ từ 1 khán giả
Hy vọng
Đó là phụ nữ đẹp nhất trong khán đài tối hôm nay.
Các anh làm gì thế?
Tôi đang ở đâu?
Anh làm gì thế? Anh nên làm chuyện này 1 mình.
An toàn không vậy?
Không chắc lắm với trọng lượng của em.
Giữ chặt nhé.
Chúa ơi!
Đã chuẩn bị xong chưa?
Họ đang lên trên sân khấu
Anh có thời gian tuyệt vời nhé khi diễn tại 1 nơi như thế.
Tại sao? Nó đụng chạm à?
Đụng vào mông em. Đó là 1 trò bịp có kế hoạch
Thử xem
Anh làm cách nào vậy?
Đó là 1 món quà cho em.
Anh đúng là dân nghệ sĩ mà.
Uống hết đi.
Luôn như thế khi say rượu.
Anh để quên này
Trả lai anh.
Anh biết Hee-won đúng không? Anh có nghe đồn không?
Tôi gửi cho anh 1 mail. Xem nó nhé.
Có hình nữa à? Trời ơi!
''Sinh nhât thứ 26 của tôi''.
Cậu không lên lớp à?
Tớ ko có giờ dạy.
Tớ lên lớp đây.
Chúc mừng em.
Thật dễ thương.
Nó nhỏ quá
Anh không biết kích cỡ chân bạn gái anh hả?
mà lại chọn giày làm quà hả?
Đó là điều mê tín.
Và em sẽ chạy trốn khỏi anh?
Được thôi. Anh sẽ thử làm gì đó.
Tại sao chúng ta không thử xem?
Xem nếu chúng ta chia tay hay không.
Hiện tại chúng ta không bao giờ chia tay đúng không?
lm lặng?
Buổi hôm nay học lý thuyết nghệ thuật?
Thân hình chết người.
Ngực lớn quá hả?
Để tao xem nữa.
Không. Đến lượt tao
Cô ấy giả vờ như không có gì xảy ra.
Cô ấy hơi hồi hộp
Nhưng cô ấy có thân hình chết người.
Chuyển cho tôi. Anh hứa chứ?
Tôi cần về phòng giáo viên.
Gì vậy?
Mày làm đó hả?
Mày điên hả?
Chó chết!
- Mày đã làm thế à. Đồ chó. - Sao?
- Tai sao?. - Tại sao? Đồ đểu cáng!
Vì bọn mày là những thằng đểu!
Có 1 tin đồn lạ.
Về cô giáo.
Là thât hả?
Thầy nói gì ạ?
Dù có thực hay không
có lẽ cũng như vậy cả thôi
Tôi không biết chuyện gì
Hắn làm vỡ kính và đánh chúng tôi
- Tôi không biết hắn là ai - Để tao nói
Chào
Gã này là 1 kẻ điên cuồng.
Hắn đập phá mọi thứ ở đây
Phải
Tôi là nạn nhân.
Chào?
Chuyện gì thế? Tôi đã nói anh là hắn đánh tôi.
Không muốn nghe nữa hả?
Sao?
Hiểu chứ?
Tại sao anh không đến hiện trường chứ?
Này
Tai sao anh. không đến đây
Chúng tôi sẽ giữ hắn lại
Cảnh sát đang trên đường tới
Chuẩn bị đi tù nhé, đồ khốn
Chó chết
Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
Có chuyện gì vậy?
Anh có sao không?
Chuyện gì vậy?
Tôi là ai? Người đàn ông này là ai? Đã nói với anh tôi sẽ gặp chúng nó mà
Anh đúng là đàn ông!
Tôi xin lỗi.
Em sẽ giữ cái khăn choàng lại?
Em đã hy vọng anh hiểu cho chuyện đó sao?
Em nghĩ về anh như vậy sao?
Em
Đang đùa với tình cảm anh.
Có chuyện xảy ra nhưng không có chứng cứ?
Em biết anh đang ở đâu không?
Anh ở trong bệnh viện
Anh nên bắt đầu ở đâu?
Khi em nhận tin này, hãy đến thăm anh ở bênh viện.
Chúng ta yêu nhau
Chúng ta đã yêu nhau
Như những người khác
Số này không có trong dịch vụ Làm ơn kiểm tra lại.
Anh đã mang quần áo cho tôi đúng không?
Nó ở trong túi đồ.
Chìa khóa xe đâu?
Đây
Anh đi đâu đấy?
Hee-won!
Nếu
Nếu tôi gặp Hee-won ngày đó
Tôi nên nói những gì?
Tôi yêu cô ấy? Chúng ta sẽ cưới nhau?
Tôi xin lỗi chăng?
Có lẽ ..
Tôi sẽ không thể nói điều gì.
Nhưng không quan trọng
Những gì tôi nói hay không
Bằng cách nào đó ..
Hee-won đã trả lời.
Tôi đã nói mọi người là đừng có vẽ bằng miệng!
Được rồi, tôi đi ngay đây.
Quý khách cần gì ạ?
Người phụ nữ vừa ở đây...
Cô ấy vừa đi khỏi rồi ạ.
Cô biết cô ấy ở đây làm gì không?
Cô ấy chọn mua áo cưới.
Tôi hiểu.
Nếu đúng như vậy thì.
Khi nào đến ngày đám cưới.
Hey,
Woo Ji-hoon.
Hee-won!
Lúc nãy ở trong đó cả hai thật buồn cười phải không?
Tốt hơn là tự một mình làm những điều ngớ ngẩn.
Anh không xứng đáng để nói lời này.
Nhưng anh nhớ em.
- Sẵn sàng? - Tất nhiên
Không có gì ở đây?
- Khoan đã - Tại sao?.
Anh nhớ bộ quần áo này chứ?
Nhớ chứ
Cái áo anh mua cho em khi chúng ta gặp nhau lần đầu.
Nó thật đẹp và hợp với em
Xin lỗi. Anh có thể đưa xe ra chứ?
Xin lỗi.
Khoan đã.
Xin lỗi
Anh không đưa xe ra ngay bây giờ à?
Chờ chút
Tôi nghĩ tôi mất chìa khóa.
Cô có thấy chìa khóa của tôi không?
Này chú à. Tôi thực sự đang vội đó.
Tôi hiểu. Khó khăn quá khuôn mặt mặt đẹp của cô.
Đây rồi
Anh nghĩ anh đang làm gì vậy hả, đồ đểu cáng?
Ý tôi là...
1 ngày xui xẻo.
Này cô ơi!
-Anh lái xe đi ngay! -OK...
Tai sao?. Ông không còn phòng hả?
Trước đây
Chúng ta đã gặp nhau phải không?